Hors de la monnaie

1) On peut préciser que l'option est hors du cours à terme (out-of-the-money forward) lorsque, à un moment donné, le prix d'exercice s'avère supérieur au cours à terme du sous-jacent dans le cas d'une option d'achat, ou inférieur à ce cours dans le cas d'une option de vente, ou encore qu'elle est hors du cours au comptant (out-of-the-money spot) lorsque, à un moment donné, le prix d'exercice s'avère supérieur au cours au comptant du sous-jacent dans le cas d'une option d'achat, ou inférieur à ce cours dans le cas d'une option de vente. 2) Par extension, l'expression s'emploie pour désigner un contrat à terme ou un contrat à livrer dont le prix à terme, à un moment donné, est supérieur au cours au comptant du sous-jacent du point de vue de l'acheteur, ou inférieur à ce cours du point de vue du vendeur. 3) Au Canada, on emploie également en français l'expression hors jeu. En Europe, on emploie aussi comme équivalent français les calques hors de la monnaie et en dehors de la monnaie.